http://erasmus79.wordpress.com/2008/07/01/dytt-dytt-kurt-nilsen-pa-erasmusnorsk/ Eit klenodium frå utomhus Mon, 28 Sep 2009 17:25:49 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 http://erasmus79.wordpress.com/2008/07/01/dytt-dytt-kurt-nilsen-pa-erasmusnorsk/#comment-8 Stnevert Fri, 04 Jul 2008 07:30:45 +0000 http://erasmus79.wordpress.com/?p=20#comment-8 Jau du, eg tykjer du resonerer i same bane som eg gjer kring denne teksten. "unf unf" gjer det heile meire åpent kring teksten, "push" eller "dytt" er så direkte og henspeile på heilt konkrete handlingar. Desse handlingane er ikkje så positive i seg sjølv, mens "auf auf" gjev lesararane større friheit i tolkninga. Meir likt frittflytande angst, og det er nok nettopp her at utfordringane kjem. Og det er heilt klart ikkje min eigen feil.... Jau du, eg tykjer du resonerer i same bane som eg gjer kring denne teksten. “unf unf” gjer det heile meire åpent kring teksten, “push” eller “dytt” er så direkte og henspeile på heilt konkrete handlingar. Desse handlingane er ikkje så positive i seg sjølv, mens “auf auf” gjev lesararane større friheit i tolkninga. Meir likt frittflytande angst, og det er nok nettopp her at utfordringane kjem. Og det er heilt klart ikkje min eigen feil….

]]>